Contact

Editeurs et directeurs de la publication
christian.bugnon(at)cbcommunication.com

Edition, administration et publicité
CB Communication sàrl
Rue du tunnel 11, 1005 Lausanne
e-mail : info(at)cbcommunication.com
site : www.cbcommunication.com
Tél/Fax : 021/312 41 41

Werbung Deutschschweiz:
Blueorange Media GMB,
Vorstattstrasse 8, 5712 Beinwil am See
Karin Witschi 076/ 379 82 07
kw@blueorange-media.ch
Sonja Kupper 079/ 578 66 89
sk(at)blueorange-media.ch

Directeur de la rédaction :
Christian Bugnon
christian.bugnon(at)cbcommunication.com

Secrétariat de rédaction :
office(at)cbcommunication.com

Direction artistique et layout
Nicolas Zentner

Traduction allemande
Sabine Dröschel

Photolithographie
Images 3

Impression
IRL

Distribution
It’s Time To Bienne

Parutions
avril, juin, septembre, décembre

kit media
http://www.30degres.ch/index.php?id=34